If I do not have a seat reservation, how can I know whether the seat I wish to use is not reserved?

You can attempt to make a seat reservation in the Vy app, without completing the actual purchase. You will then see the seat map showing which seats are reserved.

Nonetheless, you can always take one of the vacant seats, as long as you are prepared to move if someone has reserved the seat.