It says it's sold out. Can I still get on the train?

It is not possible to buy tickets for sold-out trains. You can turn up and take the chance that there is capacity. The conductor then makes an assessment just before departure. If there is no capacity on board, you will not be able to get on the train.